I proverbi molisani: una cultura per tutte le circostanze

Carovilli: il 27 marzo presentazione del libro
“IL PROVERBIO NEI DIALETTI MOLISANI”


Il proverbio è sempre stato elemento identificativo di una comunità perché attraverso una frase dialettale sintetica si trasmette un concetto che viene immediatamente compreso da chi ascolta; naturalmente i non appartenenti alla comunità non sono in grado di comprenderne il significato più profondo.

Da questa constatazione nasce la ricerca di Giulio Salvatore Carano orientata a salvare dal dimenticatoio tutta una serie di proverbi che un tempo erano parte integrante dei dialetti molisani e che, con la progressiva italianizzazione del linguaggio, sono sempre meno usati e rischiano, quindi, di andare perduti per sempre.

“Se ne avevano per tutte le circostanze – scrive Carano – specie in tema di convivenza civile. La forma dialettale facilitava al massimo la disponibilità ad aprirsi all’altro”. E Carano denuncia anche un altro fenomeno sociale: la “scomparsa delle piazze e dei luoghi di incontro spontanei”.

Su questi temi si parlerà a Carovilli, presso il Circolo Sociale, sabato prossimo 27 marzo alle ore 17,30; l’occasione è data proprio dalla presentazione del libro di Giulio Salvatore Carano “IL PROVERBIO NEI DIALETTI MOLISANI” organizzata dalla Associazione di Iniziative Culturali, Sociali ed Economiche “Il Glicine” in collaborazione con il Circolo Sociale. Oltre all’autore, saranno presenti anche il Presidente del Circolo, Paolo Paolucci, il Presidente dell’Associazione “Il Glicine”, Luciano Scarpitti, il Sindaco di Carovilli, Antonio Cinocca, la Presidente della Società Dante Alighieri Comitato di Campobasso, Giuliana Carano, coordinerà la Professoressa Marina Paglione.